1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 The following programme contains strong language and violent scenes. 2 00:00:09,960 --> 00:00:13,879 The weapons from the drone we recovered are untraceable. 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,560 But someone put it in play. 4 00:00:16,480 --> 00:00:20,039 'Mr Dempsey' is indisposed right now... That's why I'm here. 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,639 I will find the mole. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,279 You're suspended, pending a formal investigation. 7 00:00:24,280 --> 00:00:26,879 You're gonna have to find Tibor Stone and Amber Todd. 8 00:00:26,880 --> 00:00:29,439 (GRUNTING) 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,799 TIBOR: Pegasus... use family against you. 10 00:00:31,800 --> 00:00:33,519 I had a son. 11 00:00:33,520 --> 00:00:35,239 Find the Prison Officer's family. 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,160 You think these people are gonna come after us? 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,240 Someone is there! It's too late. 14 00:00:41,080 --> 00:00:43,639 Go to the destination. Say Tibor sent you. 15 00:00:43,640 --> 00:00:45,639 And you want to see Sebastian. 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,559 We're gonna need cash to make it to London. 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,039 AMBER: You killed him. We killed him. 18 00:00:50,040 --> 00:00:52,079 You know what it takes to survive. 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,239 You will have to decide how much blood 20 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 on your hands you can live with. 21 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 (SOMBRE ELECTRONIC MUSIC) 22 00:01:16,320 --> 00:01:19,000 It's OK, gorgeous. Nearly there. 23 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Nearly there. 24 00:01:53,160 --> 00:01:55,280 (URINATES) (FAINT MUSIC IN DISTANCE) 25 00:02:06,880 --> 00:02:08,880 Your turn. 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 (LAUGHTER) 27 00:02:19,120 --> 00:02:21,079 Can I help? I hope so. 28 00:02:21,080 --> 00:02:24,959 I'm looking for a man - 5'9", brown eyes. Dark cropped hair. 29 00:02:24,960 --> 00:02:27,359 He may have come in here with a young woman. 30 00:02:27,360 --> 00:02:29,640 Look, love. 31 00:02:30,600 --> 00:02:33,959 I'm sorry for you. Been there myself. 32 00:02:33,960 --> 00:02:37,199 Trust me. But what people do in that room... 33 00:02:37,200 --> 00:02:39,400 well, that's their business, all right? 34 00:02:40,200 --> 00:02:41,840 So he's here? 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,559 Let me guess. 36 00:02:45,560 --> 00:02:49,160 Paneer tikka, baingan bharta and a masala chai. 37 00:02:50,880 --> 00:02:52,640 Yeah. How'd you know that? 38 00:02:54,680 --> 00:02:57,160 (GRUNTS) (BODY THUDS) 39 00:03:00,760 --> 00:03:02,760 (ENERGETIC DANCE MUSIC PLAYS NEARBY) 40 00:03:31,280 --> 00:03:33,280 (KNOCK AT DOOR) 41 00:03:34,240 --> 00:03:36,240 Food's here. (TAP SQUEAKS) 42 00:03:38,520 --> 00:03:40,640 He said he'd call us when it arrived. 43 00:03:56,480 --> 00:03:58,679 WOMAN: (ON PHONE) Emergency services operator. 44 00:03:58,680 --> 00:04:00,799 Which service do you require? Police. 45 00:04:00,800 --> 00:04:03,159 Shots have just been fired at the Sandringham Hotel. 46 00:04:03,160 --> 00:04:05,559 (SOFTLY) If we can't trust the NCU, we can't trust the police. 47 00:04:05,560 --> 00:04:09,160 Get the money. Hello, sir, can you hear me? 48 00:04:44,360 --> 00:04:46,920 (DRAMATIC MUSIC) 49 00:05:06,200 --> 00:05:08,400 Shh. 50 00:05:14,240 --> 00:05:16,400 (GUNSHOTS) 51 00:05:17,680 --> 00:05:19,480 Go! 52 00:05:46,560 --> 00:05:48,560 (SIREN CHIRPS) 53 00:06:00,600 --> 00:06:02,559 You're heading right for them. 54 00:06:02,560 --> 00:06:05,239 What are you doing?! 55 00:06:05,240 --> 00:06:07,479 (GUNSHOT) (TYRES SCREECH) 56 00:06:07,480 --> 00:06:10,560 (TYRES SCREECHING) Are you out of your fucking mind?! 57 00:06:15,360 --> 00:06:18,640 (SIREN WAILS) 58 00:06:19,840 --> 00:06:22,639 OFFICER 1: Armed police! Put the weapon on the ground! 59 00:06:22,640 --> 00:06:24,879 Away from the bonnet! Now! 60 00:06:24,880 --> 00:06:27,520 Slowly. Down! Down! 61 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 Put hands behind your head! 62 00:06:33,040 --> 00:06:35,519 OFFICER 2: Stay where you are. Stay where you are! 63 00:06:35,520 --> 00:06:37,560 (SIGHS) Don't move! 64 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 ♪ AURORA: The Blade 65 00:06:58,160 --> 00:07:00,560 ♪ (VOCALISING) 66 00:07:15,160 --> 00:07:19,759 ♪ Fall into my arms 67 00:07:19,760 --> 00:07:22,919 ♪ Like you trust me 68 00:07:22,920 --> 00:07:27,799 ♪ I'll keep my bloodstained hands 69 00:07:27,800 --> 00:07:31,800 ♪ Off your body 70 00:07:34,280 --> 00:07:38,680 ♪ I feel rage 71 00:07:38,920 --> 00:07:46,560 ♪ I feel rage ♪ 72 00:08:15,720 --> 00:08:18,440 (BARKING) (CAR DOOR CLOSES) 73 00:08:23,360 --> 00:08:26,039 (GROWLING, BARKING) 74 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 Hiya, gorgeous. 75 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 (NEARBY CLUNK) 76 00:08:59,720 --> 00:09:02,119 (CLUNKING) 77 00:09:02,120 --> 00:09:04,719 (SOFT TENSE MUSIC) 78 00:09:04,720 --> 00:09:06,440 (CLUNK) 79 00:09:09,520 --> 00:09:11,240 (CLUNK) 80 00:09:12,120 --> 00:09:14,120 (CLUNK) 81 00:09:22,160 --> 00:09:24,160 (CLUNK) 82 00:09:34,120 --> 00:09:36,120 (CLUNKING) 83 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 Hello? 84 00:09:47,640 --> 00:09:49,040 Hello? 85 00:09:51,840 --> 00:09:53,800 Whoa. Whoa. 86 00:09:54,600 --> 00:09:56,359 Tibor sent us. 87 00:09:56,360 --> 00:09:58,679 (MUSIC BUILDS) 88 00:09:58,680 --> 00:10:00,440 (GRUNTS) Just... Just... 89 00:10:02,560 --> 00:10:05,520 Sebastian! We're here to see Sebastian. 90 00:10:06,320 --> 00:10:07,519 Yes? 91 00:10:07,520 --> 00:10:10,240 (MUSIC FADES) (SOFTLY) Sebastian. 92 00:10:12,920 --> 00:10:16,120 Can't be too careful, living alone. 93 00:10:18,760 --> 00:10:20,720 I'm Carla. (BABY CRIES) 94 00:10:21,680 --> 00:10:23,680 I'm Olly. 95 00:10:26,520 --> 00:10:29,000 Let's get the baby settled. 96 00:10:43,320 --> 00:10:47,119 Mikhail wants to handle the merchandise with his bare hands... 97 00:10:47,120 --> 00:10:49,159 make sure it's real. 98 00:10:49,160 --> 00:10:51,160 OK. 99 00:10:51,960 --> 00:10:54,399 Your old man always used to handle the face-to-face. 100 00:10:54,400 --> 00:10:56,559 People are used to dealing with him. 101 00:10:56,560 --> 00:10:58,719 I can handle it. 102 00:10:58,720 --> 00:11:00,639 Set it up. Already have. 103 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 I'll be doing the talking. 104 00:11:03,440 --> 00:11:05,439 This is the big one, after all. 105 00:11:05,440 --> 00:11:07,400 Just letting you know out of courtesy. 106 00:11:10,760 --> 00:11:13,559 Well, aren't you just the picture of efficiency, 107 00:11:13,560 --> 00:11:15,600 passing messages along like a champ? 108 00:11:17,200 --> 00:11:19,200 (PHONE VIBRATES) 109 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 Just the man. 110 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 How's it all going? 111 00:11:30,720 --> 00:11:33,320 Everything's fine. But there's been a change. 112 00:11:34,400 --> 00:11:36,199 Tebbit's gone. 113 00:11:36,200 --> 00:11:38,920 Campbell's put me in charge of the investigation. 114 00:11:40,000 --> 00:11:42,559 Well, congratulations, Will. 115 00:11:42,560 --> 00:11:44,600 No excuse for not finding him now, eh? 116 00:11:45,440 --> 00:11:47,440 (LINE CLICKS) 117 00:12:58,400 --> 00:13:00,400 (PHONE VIBRATES) 118 00:13:06,320 --> 00:13:09,559 TEBBIT: (ON PHONE) Nancy? It's me. Boss? 119 00:13:09,560 --> 00:13:11,839 I need a favour. 120 00:13:11,840 --> 00:13:13,599 You're suspended. 121 00:13:13,600 --> 00:13:16,319 This case has taken everything - my marriage and now my career. 122 00:13:16,320 --> 00:13:19,879 If you think I'm a Pegasus mole, you should hang up right now. 123 00:13:19,880 --> 00:13:24,199 Oh, I see Campbell's crew are still camped outside 124 00:13:24,200 --> 00:13:27,920 And, Nancy, seriously, how long have we known each other? 125 00:13:30,480 --> 00:13:32,160 What can I do? 126 00:13:33,440 --> 00:13:35,359 Pavel Ivanov - 127 00:13:35,360 --> 00:13:38,559 the renewable energy engineer that Stone got out of Belarus. 128 00:13:38,560 --> 00:13:41,079 He was developing high-heat-resistant polymers. 129 00:13:41,080 --> 00:13:43,999 For wind turbines. I'm not sure I follow you. 130 00:13:44,000 --> 00:13:47,319 That's the kind of material designed to withstand exposure 131 00:13:47,320 --> 00:13:49,759 to extreme temperatures without warping - do me a favour. 132 00:13:49,760 --> 00:13:53,079 See if it matches what the weapons on that drone were made of. 133 00:13:53,080 --> 00:13:55,199 I'm on it. Good girl. 134 00:13:55,200 --> 00:13:57,839 How's the team? All over the place. 135 00:13:57,840 --> 00:13:59,920 I'm preparing a briefing on Amber Todd. 136 00:14:00,720 --> 00:14:03,559 Full background check. The works. Feels like a wild goose chase. 137 00:14:03,560 --> 00:14:05,320 Who ordered that? 138 00:14:06,120 --> 00:14:07,240 O'Neill. 139 00:14:25,600 --> 00:14:27,559 No. You're not doing that. 140 00:14:27,560 --> 00:14:30,519 - Doing what? - Killing whoever's in that lorry so you can steal it. 141 00:14:30,520 --> 00:14:32,999 Wow. You have a very low opinion of me. 142 00:14:33,000 --> 00:14:35,559 Actually, I was gonna pay them to take us to London. 143 00:14:35,560 --> 00:14:37,799 That's just gonna - make him ask questions. - Well. 144 00:14:37,800 --> 00:14:40,319 I need more insulin soon. We'd better come up with something. 145 00:14:40,320 --> 00:14:43,160 OK, so we just talk to him. We appeal to his better nature. 146 00:14:44,640 --> 00:14:46,280 I'll do it. 147 00:14:47,560 --> 00:14:49,639 Give me your hand. 148 00:14:49,640 --> 00:14:51,759 Don't say a word. It's all yours. 149 00:14:51,760 --> 00:14:54,239 Hi. Hello? 150 00:14:54,240 --> 00:14:57,719 Hi, sorry. We've just gotten into an accident a few miles back. 151 00:14:57,720 --> 00:15:00,919 Just wondering if you can help us. I'm not the AA, love. 152 00:15:00,920 --> 00:15:02,959 Our phones are fucked. 153 00:15:02,960 --> 00:15:05,359 We need to get back to London as soon as possible. 154 00:15:05,360 --> 00:15:07,680 (EXHALES) I'm not a taxi either. 155 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 Maybe you're a good Samaritan? 156 00:15:19,920 --> 00:15:21,960 Are you all right, love? 157 00:15:22,960 --> 00:15:24,839 Er... Not really, no. 158 00:15:24,840 --> 00:15:28,320 But I need to get back to London. I need to get to my daughter. 159 00:15:30,800 --> 00:15:33,440 This is her. She's six months old. 160 00:15:37,240 --> 00:15:40,280 It's a... It's a different fella in picture. 161 00:15:42,880 --> 00:15:44,640 (INHALES) Yeah. 162 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Yeah. You're right. 163 00:15:50,880 --> 00:15:53,039 Hey, I'm a Prison Transport Officer. 164 00:15:53,040 --> 00:15:55,039 And I need to get this man back to London. 165 00:15:55,040 --> 00:15:58,039 And the only reason I'm doing any of this is to get back to my daughter. 166 00:15:58,040 --> 00:16:00,359 My name is Amber. What's your name? 167 00:16:00,360 --> 00:16:02,199 Er... What's your name? - Paul. - Paul. 168 00:16:02,200 --> 00:16:04,639 OK, good to meet you, Paul. OK. Enough. Five grand. 169 00:16:04,640 --> 00:16:06,879 I said I'd handle this. We're out of time. 170 00:16:06,880 --> 00:16:10,520 Half now, half when we get there. But we need to leave immediately. 171 00:16:13,920 --> 00:16:15,520 Show me. 172 00:16:22,760 --> 00:16:25,080 No stops. No questions. 173 00:16:35,840 --> 00:16:39,319 There's nothing to sit on. I've just come back from a job. 174 00:16:39,320 --> 00:16:41,359 Er... 175 00:16:41,360 --> 00:16:43,239 Take these. 176 00:16:43,240 --> 00:16:45,559 My granddaughter gave them to me. 177 00:16:45,560 --> 00:16:47,920 Better than sitting in the dark, eh? 178 00:16:49,840 --> 00:16:51,759 Right. 179 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 OK, then. (SIGHS) 180 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 (LIGHT CLICKS) 181 00:17:06,600 --> 00:17:08,639 (GROANS) 182 00:17:08,640 --> 00:17:10,599 'Better nature' my ass. 183 00:17:10,600 --> 00:17:13,080 He was about to take us. - Right. - He was. 184 00:17:15,040 --> 00:17:18,079 He seems kind. Well, your... 185 00:17:18,080 --> 00:17:20,359 sob story didn't work. 186 00:17:20,360 --> 00:17:23,480 (EXHALES) He may seem kind, but greed is what moves him. 187 00:17:25,440 --> 00:17:27,120 You misread him. 188 00:17:35,480 --> 00:17:37,480 (CHUCKLES SOFTLY) 189 00:17:40,440 --> 00:17:43,319 (FAINT BANGING) (SIGHS) 190 00:17:43,320 --> 00:17:44,920 (CLUNKING) 191 00:17:50,480 --> 00:17:52,480 (ENGINE STARTS) 192 00:18:11,280 --> 00:18:13,839 Hope you sleep well. I have, thanks. 193 00:18:13,840 --> 00:18:17,359 Something smells good. Won't be ready till lunch. 194 00:18:17,360 --> 00:18:19,519 (POUNDS RHYTHMICALLY) 195 00:18:19,520 --> 00:18:21,559 There is a fresh pot of coffee. 196 00:18:21,560 --> 00:18:23,839 Yeah, I'll er... I'll take some coffee. 197 00:18:23,840 --> 00:18:26,199 Do you mind if I make a bottle up for the baby? 198 00:18:26,200 --> 00:18:29,359 She'll be awake in, like, ten minutes, so... 199 00:18:29,360 --> 00:18:31,399 Like clockwork, aren't they? 200 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 Yep. 201 00:18:34,520 --> 00:18:36,519 (SHAKES BOTTLE) 202 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Little clockwork terrorists. 203 00:18:42,360 --> 00:18:44,399 (CUTLERY CLINKING) 204 00:18:44,400 --> 00:18:46,439 So you got caught up with Tibor? 205 00:18:46,440 --> 00:18:49,120 Yeah. I mean, we've never actually met, but... 206 00:18:50,920 --> 00:18:52,920 I'm sorry, how do you know him? 207 00:18:54,680 --> 00:18:56,719 We go way back. 208 00:18:56,720 --> 00:18:59,720 But I haven't seen him... in years. 209 00:19:01,240 --> 00:19:03,479 Milk? Sugar? 210 00:19:03,480 --> 00:19:05,639 Just milk. 211 00:19:05,640 --> 00:19:07,479 Please. 212 00:19:07,480 --> 00:19:09,560 So um... 213 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 er... who's Sebastian? 214 00:19:22,360 --> 00:19:25,040 Just a name Tibor and I used to use. 215 00:19:26,080 --> 00:19:28,120 Silly Sebastian. 216 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 Whenever one of us would do... 217 00:19:33,200 --> 00:19:35,200 ...something silly. 218 00:19:57,960 --> 00:20:01,359 O'NEILL: I don't know about you, but the question I'm asking myself is... 219 00:20:01,360 --> 00:20:03,640 who is Amber Todd? 220 00:20:06,760 --> 00:20:08,919 Eleven officers died... 221 00:20:08,920 --> 00:20:11,759 when that convoy was hit, yet she got Stone out of that tunnel 222 00:20:11,760 --> 00:20:14,240 like she was... dancing through rain drops. 223 00:20:16,080 --> 00:20:19,640 So is she one of us... or another one of them? 224 00:20:21,320 --> 00:20:25,559 Now, Nancy's put together a brief you all should've received by now. 225 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 Use it. 226 00:20:27,920 --> 00:20:31,280 Now, we have two days to put Tibor Stone on the stand. 227 00:20:32,360 --> 00:20:34,320 We need to move fast. 228 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 Let's get to work. 229 00:20:54,600 --> 00:20:56,720 Do you really believe that about Todd? 230 00:20:59,280 --> 00:21:01,280 You wanted fresh thinking? 231 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 (PHONE VIBRATES) 232 00:21:17,440 --> 00:21:19,079 O'Neill. 233 00:21:19,080 --> 00:21:21,120 MILES: (ON PHONE) He wants to see you. 234 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 (LINE CLICKS) 235 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Two minutes. 236 00:21:46,720 --> 00:21:48,720 (SCOFFS) 237 00:21:49,760 --> 00:21:52,239 You're taking a big risk - asking me to come here. 238 00:21:52,240 --> 00:21:54,319 One of my people is in police custody. 239 00:21:54,320 --> 00:21:57,319 She was caught with a firearm. Nina Dragus. 240 00:21:57,320 --> 00:21:59,320 I need you to get her out. (GIGGLES) 241 00:22:00,520 --> 00:22:01,960 That's impossible. 242 00:22:03,600 --> 00:22:06,759 You ask me to pull strings on that, I could expose myself. 243 00:22:06,760 --> 00:22:09,879 I'm in charge now. You've got me exactly where you want me. 244 00:22:09,880 --> 00:22:12,000 Don't risk it. Are you telling me what to do? 245 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 I need her released. 246 00:22:17,240 --> 00:22:19,239 Why? Who the hell is she? 247 00:22:19,240 --> 00:22:20,960 An asset. 248 00:22:22,480 --> 00:22:25,200 She paralysed one of my men when she was just a kid. 249 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 He put his hands on her. Well, he tried to. 250 00:22:29,200 --> 00:22:32,119 She was with a group of workers we were bringing into the country. 251 00:22:32,120 --> 00:22:34,280 I think the word is 'trafficked'. 252 00:22:38,840 --> 00:22:41,559 Always had a knack for spotting raw potential. 253 00:22:41,560 --> 00:22:45,559 So I had Tibor Stone take her under his wing, show her the ropes. 254 00:22:45,560 --> 00:22:47,759 She knows him better than anyone. 255 00:22:47,760 --> 00:22:50,279 There's no-one else who can get close to him. 256 00:22:50,280 --> 00:22:53,440 Set her free, locate Stone... 257 00:22:55,080 --> 00:22:56,960 ...she'll finish the job. 258 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 I can't. 259 00:23:07,400 --> 00:23:08,920 How's your wife? 260 00:23:10,400 --> 00:23:12,639 Is she getting the treatment she needs? 261 00:23:12,640 --> 00:23:14,999 Cos I know how expensive that can be. 262 00:23:15,000 --> 00:23:17,040 You don't bring her into this. I didn't. 263 00:23:20,400 --> 00:23:22,479 You did. 264 00:23:22,480 --> 00:23:25,159 It's exactly my point on potential. 265 00:23:25,160 --> 00:23:28,119 When we discovered your wife's diagnosis, 266 00:23:28,120 --> 00:23:30,639 I knew, right away, 267 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 you'd do anything to save her. 268 00:23:33,440 --> 00:23:35,040 Hm? 269 00:23:37,000 --> 00:23:38,640 Here we are. 270 00:23:39,440 --> 00:23:41,440 Family's everything, isn't it? 271 00:23:42,240 --> 00:23:45,320 Anita... and Saffron. 272 00:23:48,280 --> 00:23:50,280 I've done everything you've asked. 273 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 I can deliver you Stone, that's all. 274 00:23:54,120 --> 00:23:56,559 Enough. No more. 275 00:23:56,560 --> 00:23:58,560 I thought you'd say that. 276 00:23:59,360 --> 00:24:01,079 (EXHALES SOFTLY) 277 00:24:01,080 --> 00:24:02,840 Check your phone, Will. 278 00:24:12,800 --> 00:24:14,760 Pretty young girl, your daughter. 279 00:24:15,560 --> 00:24:17,599 (SHAKILY) Fuck. Get Nina out. 280 00:24:17,600 --> 00:24:21,079 Use the NCU to locate Stone. 281 00:24:21,080 --> 00:24:23,720 And she'll handle the rest. 282 00:24:28,400 --> 00:24:30,480 I say when it's enough. 283 00:24:41,520 --> 00:24:44,839 MAN: (OVER RADIO) Breaker, breaker. Anyone got their ears on? 284 00:24:44,840 --> 00:24:46,840 Bit of company never hurts. 285 00:24:49,320 --> 00:24:51,599 This is Long Shot. How you doing, man? 286 00:24:51,600 --> 00:24:55,759 A fellow road ghost. Long Shot, this is Midnight Rambler. 287 00:24:55,760 --> 00:24:58,239 (CHUCKLES SOFTLY) Good to meet you, Rambler. 288 00:24:58,240 --> 00:25:00,279 Heading anywhere exciting? 289 00:25:00,280 --> 00:25:03,359 Nothing exciting about a northbound run with a trailer full of pallets. 290 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 You? 291 00:25:05,600 --> 00:25:09,120 I doubt you'd even believe me - even if I told you, man. - Try me. 292 00:25:24,360 --> 00:25:27,239 So... where does this... 293 00:25:27,240 --> 00:25:29,839 strong moral compass of yours come from? 294 00:25:29,840 --> 00:25:31,839 You mean the one that makes me uncomfortable 295 00:25:31,840 --> 00:25:33,680 killing people with my bare hands? 296 00:25:37,560 --> 00:25:41,120 Freud had a theory. Psychodynamics. 297 00:25:42,040 --> 00:25:44,679 Individuals may develop strong moral principles 298 00:25:44,680 --> 00:25:47,920 as defence mechanisms against their parents' behaviour. 299 00:25:50,360 --> 00:25:52,439 Was your father a criminal, Amber? 300 00:25:52,440 --> 00:25:54,600 Is that what made you this way? 301 00:25:56,040 --> 00:25:58,880 I prefer Albert Bandura's social learning theory. 302 00:25:59,800 --> 00:26:03,039 If a child frequently witnesses law-breaking being rewarded, 303 00:26:03,040 --> 00:26:07,159 or going unpunished, they may come to view such behaviour as desirable. 304 00:26:07,160 --> 00:26:09,159 Was Mummy a serial killer? 305 00:26:09,160 --> 00:26:10,960 (SCOFFS) 306 00:26:11,800 --> 00:26:14,240 (LAUGHS) 307 00:26:15,440 --> 00:26:17,440 This is fun. 308 00:26:43,560 --> 00:26:45,600 (EXHALES) (GLASS CLUNKS) 309 00:26:46,400 --> 00:26:48,440 (SIGHS) 310 00:27:05,640 --> 00:27:08,239 No. No. No. No. No. Look. 311 00:27:08,240 --> 00:27:10,199 I'm not with the team who attacked you. 312 00:27:10,200 --> 00:27:12,359 If I was, I'd have turned up 313 00:27:12,360 --> 00:27:15,039 with more than stolen case files and my dick in my hand. 314 00:27:15,040 --> 00:27:18,119 I know you. Yeah. My name is Alex Tebbit. 315 00:27:18,120 --> 00:27:20,639 We spoke on the phone two days ago. You're NCU? 316 00:27:20,640 --> 00:27:23,560 Yeah. Well, I was. 317 00:27:24,600 --> 00:27:26,959 They think I'm the mole responsible for the attack 318 00:27:26,960 --> 00:27:29,319 on you and Todd's family and the prison van. 319 00:27:29,320 --> 00:27:32,279 Look, I need you and your team to help me. Can I come in? 320 00:27:32,280 --> 00:27:35,920 They kicked you out, and you think I'm gonna trust you? 321 00:27:36,880 --> 00:27:38,560 I swear to God. 322 00:27:39,640 --> 00:27:42,440 I'm offering you a chance to help save their lives. 323 00:27:49,720 --> 00:27:51,680 Tell them what you told me. 324 00:27:52,520 --> 00:27:55,440 Will O'Neill, the man who took my job... 325 00:27:56,640 --> 00:27:58,640 ...is setting up your friend. 326 00:28:00,040 --> 00:28:01,959 What makes you think he's bent? 327 00:28:01,960 --> 00:28:06,079 One, the intel that made us move Stone early came from O'Neill's department. 328 00:28:06,080 --> 00:28:08,559 Two, O'Neill was one of the few people 329 00:28:08,560 --> 00:28:10,639 who knew where Olly and Mia were. 330 00:28:10,640 --> 00:28:13,039 And three, Miles' sources told me... 331 00:28:13,040 --> 00:28:15,959 he's feeding the NCU a lie that Amber's working for Pegasus. 332 00:28:15,960 --> 00:28:18,759 By making her the suspect, he can focus resources 333 00:28:18,760 --> 00:28:21,719 on investigating her - on hunting her down. 334 00:28:21,720 --> 00:28:25,919 He keeps their attention elsewhere, while he ships intel to Pegasus. 335 00:28:25,920 --> 00:28:27,920 If O'Neill is the mole... 336 00:28:28,720 --> 00:28:31,479 ...then breaking him might be the only way to get Amber back. 337 00:28:31,480 --> 00:28:34,439 OK, how do we break him, then? 338 00:28:34,440 --> 00:28:38,079 He'll want to interview you about Amber, and when he does - bosh! 339 00:28:38,080 --> 00:28:40,959 We prove his connection to Pegasus by getting into his phone. 340 00:28:40,960 --> 00:28:43,599 Whoa, whoa, whoa - just wait a second. 341 00:28:43,600 --> 00:28:45,519 Yeah? That's a criminal offence. Phil? 342 00:28:45,520 --> 00:28:49,279 I know. Look, I've heard what he says, and I'm convinced. 343 00:28:49,280 --> 00:28:53,079 I'm in. But I'm not expecting any of you to put yourselves at risk. 344 00:28:53,080 --> 00:28:55,519 If you're in, I'm in. What do we do? 345 00:28:55,520 --> 00:28:58,160 When he interviews you, you distract him. 346 00:28:59,280 --> 00:29:02,440 Who can talk bollocks for five minutes while you nick his phone? 347 00:29:07,600 --> 00:29:10,520 It's called storytelling... and it's an art form. 348 00:29:12,040 --> 00:29:15,200 Are we really doing this? For Amber? Yeah, we are. 349 00:29:16,440 --> 00:29:17,840 And Joe. 350 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 We need to make these bastards pay. 351 00:29:22,640 --> 00:29:25,559 MAN: (OVER RADIO) Breaker. Breaker. This is Midnight Rambler. 352 00:29:25,560 --> 00:29:28,959 So listen, I just called a mate. Someone's been putting the word out. 353 00:29:28,960 --> 00:29:32,400 They're looking for a man and woman same as the pair you picked up. 354 00:29:36,040 --> 00:29:39,360 He'll give you hell of a lot more than five grand if you hand 'em over. 355 00:29:41,840 --> 00:29:43,800 How much more? 356 00:30:03,200 --> 00:30:04,880 (DOOR OPENS) 357 00:30:12,160 --> 00:30:14,239 Nina's still in custody. 358 00:30:14,240 --> 00:30:17,160 Well, we need to fix this. The adults are handling it. 359 00:30:18,400 --> 00:30:20,439 Her value is declining. 360 00:30:20,440 --> 00:30:23,920 How many times is she gonna let Stone slip through her fingers? Huh? 361 00:30:24,720 --> 00:30:26,720 She's becoming a liability. 362 00:30:29,440 --> 00:30:31,839 (SPEAKS ARABIC) What? 363 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 Keep your mouth shut. 364 00:30:40,200 --> 00:30:42,400 (LIGHTER CLICKS) 365 00:30:45,480 --> 00:30:47,480 Mikhail. 366 00:30:53,040 --> 00:30:55,079 Rough few days, huh? 367 00:30:55,080 --> 00:30:58,160 Some of us have to get our hands dirty every once in a while. 368 00:30:58,960 --> 00:31:00,600 Nice place. 369 00:31:01,800 --> 00:31:04,640 Are these originals? Are you into art? 370 00:31:05,440 --> 00:31:08,439 I'm into money. This is Harrison's son. 371 00:31:08,440 --> 00:31:09,959 Declan. 372 00:31:09,960 --> 00:31:12,239 How's your father? Yeah. Yeah. 373 00:31:12,240 --> 00:31:14,800 Fighting the good fight. (CASE LOCKS CLICKING) 374 00:31:17,480 --> 00:31:19,719 This is the future... 375 00:31:19,720 --> 00:31:21,439 of absolute power. 376 00:31:21,440 --> 00:31:23,759 It's a next-gen plastic polymer - 377 00:31:23,760 --> 00:31:26,479 stronger than metal so it doesn't warp under heat. 378 00:31:26,480 --> 00:31:28,279 And... 379 00:31:28,280 --> 00:31:30,280 it fires repeat rounds. 380 00:31:33,000 --> 00:31:34,320 Try it. 381 00:31:37,240 --> 00:31:39,199 It's completely untraceable. 382 00:31:39,200 --> 00:31:42,359 Dismantled, they'll easily pass through any metal detector. 383 00:31:42,360 --> 00:31:45,160 Perfect for international shipping - if you catch my drift. 384 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 Thank you for that, Declan. 385 00:31:50,120 --> 00:31:52,119 How many have you manufactured, 386 00:31:52,120 --> 00:31:54,039 and will they be ready for the day of action? 387 00:31:54,040 --> 00:31:56,799 We have 2,000 ready to go for the UK market, 388 00:31:56,800 --> 00:31:59,999 another 10,000 ready by Friday for your European clients. 389 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Don't jump ahead of yourself. 390 00:32:02,960 --> 00:32:06,680 You assured me of more certainty about Harrison's release. 391 00:32:07,520 --> 00:32:10,319 My clients don't need to be connected to this... 392 00:32:10,320 --> 00:32:13,119 highly publicised criminal investigation. 393 00:32:13,120 --> 00:32:15,159 Mr Dempsey will walk. 394 00:32:15,160 --> 00:32:16,999 And if he doesn't, 395 00:32:17,000 --> 00:32:19,519 you can always close the deal with me. 396 00:32:19,520 --> 00:32:22,479 With respect, you're not your father. 397 00:32:22,480 --> 00:32:25,239 Harrison Dempsey is Pegasus. 398 00:32:25,240 --> 00:32:28,919 That's why I deal with him and only with him. 399 00:32:28,920 --> 00:32:31,560 (SCOFFS) Well, it seems a little old fashioned... 400 00:32:32,520 --> 00:32:34,240 ...with respect. 401 00:32:35,560 --> 00:32:38,440 Please. (CHUCKLES SOFTLY) Please, ignore the boy. 402 00:32:39,240 --> 00:32:42,799 We are here to show you why you shouldn't be shopping anywhere else. 403 00:32:42,800 --> 00:32:46,719 The deal will not go through until Mr Dempsey is released. 404 00:32:46,720 --> 00:32:49,320 Which he will be. (APPROACHING FOOTSTEPS) 405 00:32:52,200 --> 00:32:54,200 (PHONE VIBRATES) (SPEAKS FAINTLY) 406 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Excuse me, gentlemen. Of course. 407 00:33:04,120 --> 00:33:05,639 You're embarrassing us. 408 00:33:05,640 --> 00:33:07,799 Me? You're the fucking weak link. 409 00:33:07,800 --> 00:33:09,679 Begging for a deal that's already been done. 410 00:33:09,680 --> 00:33:12,039 We should name our fucking price! I'll show you the ropes. 411 00:33:12,040 --> 00:33:14,999 Cos that's what your old man wants, but if you spook Mikhail, 412 00:33:15,000 --> 00:33:16,959 and this deal falls through, we lose millions! 413 00:33:16,960 --> 00:33:20,159 Right, so, please, please do me a favour, you silver-spoon prick. 414 00:33:20,160 --> 00:33:21,840 Just shut the fuck up! 415 00:33:24,560 --> 00:33:26,920 (SPEAKS RUSSIAN) 416 00:33:29,600 --> 00:33:31,439 (SPEAKS RUSSIAN) 417 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 Told you they were powerful. 418 00:33:43,440 --> 00:33:45,640 Keep the gun, and I'll pay for the couch. 419 00:33:51,880 --> 00:33:55,080 I'll tell to my clients to have a little bit more patience. 420 00:33:55,880 --> 00:33:58,279 And I'll reach out to my European contacts. 421 00:33:58,280 --> 00:34:00,080 (CHUCKLES SOFTLY) 422 00:34:02,440 --> 00:34:04,440 (SPEAKS RUSSIAN) 423 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 (PHONE VIBRATES) 424 00:34:10,240 --> 00:34:11,479 Yes? 425 00:34:11,480 --> 00:34:15,239 MAN: (ON PHONE) Some lorry driver's given us the location of Stone and the Prison Officer. 426 00:34:15,240 --> 00:34:17,599 Just when I thought my day couldn't get any better. 427 00:34:17,600 --> 00:34:20,079 Is Nina out yet? No. But the boss is on it. 428 00:34:20,080 --> 00:34:21,679 OK. 429 00:34:21,680 --> 00:34:23,520 I'll deal with Stone myself. 430 00:34:26,200 --> 00:34:27,639 (DOOR OPENS) 431 00:34:27,640 --> 00:34:30,559 Here we go. Hello, everyone. 432 00:34:30,560 --> 00:34:32,599 Thanks for coming. 433 00:34:32,600 --> 00:34:34,839 Ah, there's no need to look so worried. 434 00:34:34,840 --> 00:34:37,039 I just need to ask you all some questions, 435 00:34:37,040 --> 00:34:40,480 and... as long as you're straight with me, there shouldn't be any issue. 436 00:34:41,360 --> 00:34:42,959 (DOOR OPENS) 437 00:34:42,960 --> 00:34:45,160 (DOOR CLOSES) Ms Butler, I'll start with you. 438 00:34:47,120 --> 00:34:49,680 So... phones in here, please. 439 00:34:54,200 --> 00:34:57,319 Amber's in a lot of trouble, and I need to bring her in. 440 00:34:57,320 --> 00:34:59,959 I know the two of you qualified together. 441 00:34:59,960 --> 00:35:03,200 You care about her - Olly and Mia too. 442 00:35:04,040 --> 00:35:06,439 I need to locate her before something happens 443 00:35:06,440 --> 00:35:08,600 that can't be undone. 444 00:35:10,200 --> 00:35:13,559 Besides Olly, all the people that she trusts are out there. 445 00:35:13,560 --> 00:35:15,560 I've no idea where she is. 446 00:35:23,280 --> 00:35:25,800 Freud also wrote an essay about grief of loss. 447 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 Mourning And Melancholia. 448 00:35:30,760 --> 00:35:32,160 And? 449 00:35:33,720 --> 00:35:35,639 How did your son die? 450 00:35:35,640 --> 00:35:38,160 My what? Your son. 451 00:35:39,640 --> 00:35:42,719 Oh, yeah. I was lying about that. 452 00:35:42,720 --> 00:35:44,720 I never had a son. 453 00:35:46,680 --> 00:35:48,599 But you told me about him. 454 00:35:48,600 --> 00:35:52,200 I told you what you wanted to hear, Amber. I needed you to trust me. 455 00:35:53,000 --> 00:35:55,679 See, the moment I said dead child, 456 00:35:55,680 --> 00:35:58,280 you create a backstory for my behaviour.(SIGHS) 457 00:35:59,080 --> 00:36:01,719 You let your guard down. So I'd tell you about Mia? 458 00:36:01,720 --> 00:36:03,919 So you'd have something to use against me? 459 00:36:03,920 --> 00:36:06,159 You needed something to cling to. 460 00:36:06,160 --> 00:36:10,120 That's what makes you so profoundly, predictably human. 461 00:36:13,600 --> 00:36:16,320 There is nothing redeemable about you. 462 00:36:21,800 --> 00:36:24,040 Tell me where Olly and Mia are. (SCOFFS) 463 00:36:25,240 --> 00:36:27,879 The point of a safe house is not giving out the address. 464 00:36:27,880 --> 00:36:29,999 Tell me where they are! Calm d- 465 00:36:30,000 --> 00:36:31,999 Tell me where they are, you fucking psychopath! 466 00:36:32,000 --> 00:36:34,599 (GROANS) Listen to me. 467 00:36:34,600 --> 00:36:36,799 We agreed... 468 00:36:36,800 --> 00:36:39,919 you'll see your family after you get me to the Old Bailey. 469 00:36:39,920 --> 00:36:41,960 So you're keeping them hostage? 470 00:36:43,640 --> 00:36:45,719 I'm the only thing keeping them alive. 471 00:36:45,720 --> 00:36:48,520 Me and the person I sent them to. 472 00:36:52,480 --> 00:36:54,520 You should be a little more grateful. 473 00:37:03,800 --> 00:37:06,040 (GRUNTS) 474 00:37:20,760 --> 00:37:22,439 (DOOR OPENS) 475 00:37:22,440 --> 00:37:24,199 Marcus. MARCUS: Yeah? 476 00:37:24,200 --> 00:37:26,200 Show time. (DOOR CLOSES) Yeah. 477 00:37:30,600 --> 00:37:32,559 Mate, um... it's a long shot, 478 00:37:32,560 --> 00:37:34,759 but I was thinking of a career change. 479 00:37:34,760 --> 00:37:37,559 I just wondered - how did you land this gig? 480 00:37:37,560 --> 00:37:40,159 MAN: Good CV. Good CV? 481 00:37:40,160 --> 00:37:42,440 (DOOR OPENS) O'NEILL: Mr Azumah. 482 00:37:44,360 --> 00:37:45,760 Let's go. 483 00:37:47,600 --> 00:37:49,479 Yeah, I suppose you've got, like, 484 00:37:49,480 --> 00:37:51,759 qualifications coming out of your ears? (CHUCKLES) 485 00:37:51,760 --> 00:37:54,319 I started off with the police. Yeah. 486 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 I was CID for eight years. Oh, wow. 487 00:37:56,320 --> 00:37:57,759 CID, yeah. 488 00:37:57,760 --> 00:37:59,839 Cor, that makes it... 489 00:37:59,840 --> 00:38:01,799 (CONVERSATION CONTINUES) 490 00:38:01,800 --> 00:38:04,799 They're obviously looking for real skill. 491 00:38:04,800 --> 00:38:07,000 (CONVERSATION CONTINUES) 492 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 (BEEPING, WHIRRING) 493 00:38:15,560 --> 00:38:18,679 JAZ: Yeah, between studying, the baby, 494 00:38:18,680 --> 00:38:20,800 work... um... (LAUGHS) 495 00:38:21,600 --> 00:38:23,599 ...I don't know how she does it. See, me? 496 00:38:23,600 --> 00:38:27,239 I can barely keep a pot plant alive. You know what I'm saying. (LAUGHS) 497 00:38:27,240 --> 00:38:29,240 (CONVERSATION CONTINUES) 498 00:38:38,680 --> 00:38:41,480 It's mad, isn't it? What about her mother? 499 00:38:42,280 --> 00:38:43,760 What about her? 500 00:38:44,560 --> 00:38:46,599 Oh. I'm sure, as er... 501 00:38:46,600 --> 00:38:49,519 you being the tight-knit unit you are, that... 502 00:38:49,520 --> 00:38:51,719 she would've told you that her mother's... 503 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 incarcerated in Westbourne Prison... 504 00:38:55,360 --> 00:38:57,360 ...for armed robbery? (SNIFFLES) 505 00:39:04,920 --> 00:39:06,320 Uh... 506 00:39:08,200 --> 00:39:10,319 Um... 507 00:39:10,320 --> 00:39:12,759 Yeah. Yeah. Yeah, no, of course. 508 00:39:12,760 --> 00:39:16,280 You're lying, Jamal. She kept it from you, didn't she? 509 00:39:18,400 --> 00:39:21,200 (COMPUTER WHIRRS) 510 00:39:24,320 --> 00:39:26,960 Are you sure that's the only thing she's hiding? 511 00:39:29,720 --> 00:39:31,960 (COMPUTER WHIRRS) 512 00:39:35,760 --> 00:39:37,240 (CLEARS THROAT) 513 00:39:40,840 --> 00:39:43,880 (INHALES) I mean, honestly... 514 00:39:45,960 --> 00:39:47,919 (SOFTLY) ..you think you know a person. 515 00:39:47,920 --> 00:39:51,199 Right, look, you share the same scrap of carpet at work. 516 00:39:51,200 --> 00:39:52,959 Secret Santa, which was me, by the way. 517 00:39:52,960 --> 00:39:54,640 (WHIRRS) 518 00:39:56,240 --> 00:39:59,719 I got her this really nice handmade... paper dove. 519 00:39:59,720 --> 00:40:02,879 - Where is she, Jamal? - They just go and lie about who their folks are. 520 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 It's actually - Where is she? 521 00:40:10,280 --> 00:40:11,760 (WHIRRS) 522 00:40:13,960 --> 00:40:16,200 I don't know. 523 00:40:21,360 --> 00:40:22,960 (DOOR CLOSES) Mr Hawkins? 524 00:40:26,120 --> 00:40:28,159 Yeah, well, I... You know, I just... 525 00:40:28,160 --> 00:40:31,159 I appreciate you talking me through all this. 526 00:40:31,160 --> 00:40:34,159 Colin, do you know what, I think I'll just throw my hat in the ring. 527 00:40:34,160 --> 00:40:36,799 Give the application a go. Do you not think? 528 00:40:36,800 --> 00:40:38,640 What could happen? What's the worst thing? 529 00:40:39,720 --> 00:40:41,400 (PHONE VIBRATES) 530 00:40:45,240 --> 00:40:46,720 (GROANS) 531 00:40:47,520 --> 00:40:49,400 (SIGHS) (PHONE VIBRATES) 532 00:40:51,160 --> 00:40:53,440 Er... Excuse me. 533 00:40:54,560 --> 00:40:57,199 You OK, sweetheart? (EXHALES) 534 00:40:57,200 --> 00:40:59,279 Yeah, sorry for all the missed calls. 535 00:40:59,280 --> 00:41:01,920 Did they get it? I just wanted to hear your voice. 536 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 Yeah. 537 00:41:22,040 --> 00:41:24,040 (ENGINE STOPS) 538 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Have we arrived? 539 00:41:28,880 --> 00:41:30,919 This isn't London. 540 00:41:30,920 --> 00:41:32,920 (FAINT THUDDING) 541 00:41:34,080 --> 00:41:35,960 (CLUNKING) 542 00:41:37,880 --> 00:41:40,280 PAUL: Yeah, it's me. I am here. 543 00:41:48,000 --> 00:41:50,399 What are you doing? What's wrong? 544 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 (INHALES) I need my shot. 545 00:41:54,680 --> 00:41:56,999 Paul! Paul? Are you there? 546 00:41:57,000 --> 00:41:58,999 Come on, talk to me, Paul. 547 00:41:59,000 --> 00:42:01,479 Please, it's not too late. Just let us go. 548 00:42:01,480 --> 00:42:03,239 I can't. They're coming. 549 00:42:03,240 --> 00:42:05,719 They will kill you. Shut up! 550 00:42:05,720 --> 00:42:08,599 Listen, we can help you, Paul. OK? 551 00:42:08,600 --> 00:42:12,240 We can help you, but you have to let us go right now before they get here. 552 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 (DOOR CLOSES) 553 00:42:17,080 --> 00:42:19,400 I've been told to give this to you. 554 00:42:20,640 --> 00:42:22,839 Hello? HARRISON: (ON PHONE) You OK? 555 00:42:22,840 --> 00:42:25,880 Fine. I'm sorry I let you down. 556 00:42:26,720 --> 00:42:29,600 You're getting another shot. I have a location for you. 557 00:42:30,400 --> 00:42:32,759 We got Tibor? We got him. 558 00:42:32,760 --> 00:42:34,799 You're being released. No charge. 559 00:42:34,800 --> 00:42:37,079 Let's not have this conversation again. 560 00:42:37,080 --> 00:42:39,199 No loose ends. 561 00:42:39,200 --> 00:42:41,119 Understood. 562 00:42:41,120 --> 00:42:43,439 You're my most valuable asset, Nina. 563 00:42:43,440 --> 00:42:45,479 I know I can count on you. 564 00:42:45,480 --> 00:42:47,720 The things we're gonna do together... 565 00:42:50,920 --> 00:42:52,680 Now give back the phone. 566 00:42:57,880 --> 00:42:59,880 (LOCK CLICKS) 567 00:43:00,680 --> 00:43:02,679 AMBER: Listen to me. Listen to me. 568 00:43:02,680 --> 00:43:04,839 You made a mistake, but you can fix this. OK? 569 00:43:04,840 --> 00:43:09,039 If you don't, we're all dead. - Unlock the door. - No. 570 00:43:09,040 --> 00:43:11,919 (STAMMERS) They're paying me 50 grand to hand you over. 571 00:43:11,920 --> 00:43:14,559 You are never going to see that money, Paul. 572 00:43:14,560 --> 00:43:18,400 OK? It's not how these people work. I've seen what they're capable of. 573 00:43:20,360 --> 00:43:22,080 You are better than this. 574 00:43:23,920 --> 00:43:25,680 You are better than them. 575 00:43:26,480 --> 00:43:28,799 You don't know me. You don't know me! 576 00:43:28,800 --> 00:43:31,439 My job is dealing with criminals every fucking day! 577 00:43:31,440 --> 00:43:33,719 I know a decent person when I see one! (BANGS DOOR) 578 00:43:33,720 --> 00:43:36,599 Fuck the money! Don't you want to see your granddaughter grow up?! 579 00:43:36,600 --> 00:43:38,159 (TWO GUNSHOTS) (GASPS) 580 00:43:38,160 --> 00:43:40,360 (BODY THUDS) 581 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 (WHISPERS) Paul? 582 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 (TENSE MUSIC) 583 00:44:01,800 --> 00:44:04,319 Wait! Wait. Wait. Wait. Wait. Please... Please don't. 584 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 Please! What the fuck is this? 585 00:44:09,720 --> 00:44:11,639 Stand him up. 586 00:44:11,640 --> 00:44:14,319 Do it! Fuck's sake. (SOBS) 587 00:44:14,320 --> 00:44:16,959 Please! Please don't. I have nothing - 588 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 - Shut the fuck up. - Please. Please, just let me go. Please. 589 00:44:22,600 --> 00:44:25,440 Jesus, shall I make us all a cup of tea while we wait? 590 00:44:43,480 --> 00:44:45,640 Tibor! 591 00:44:46,920 --> 00:44:48,480 Fuck! 592 00:44:49,280 --> 00:44:51,400 Come on. Come on. 593 00:44:53,720 --> 00:44:56,359 Come on! 594 00:44:56,360 --> 00:44:58,360 (MUSIC FADES) 595 00:45:11,880 --> 00:45:13,680 What's this, then? 596 00:45:17,880 --> 00:45:20,280 OK, that's not for us. 597 00:45:25,080 --> 00:45:26,920 Sebastian. 598 00:45:28,920 --> 00:45:30,920 You found him, then. (GASPS) 599 00:45:34,200 --> 00:45:36,640 Yeah, sorry. Um... It's fine. 600 00:45:39,720 --> 00:45:41,759 Was he a... 601 00:45:41,760 --> 00:45:43,720 a relation? 602 00:45:44,640 --> 00:45:46,240 My husband. 603 00:45:47,600 --> 00:45:49,599 Tibor's father. 604 00:45:49,600 --> 00:45:51,759 (BABY CRIES) I'm... 605 00:45:51,760 --> 00:45:53,920 I'm so sorry. I - Don't be. 606 00:46:05,160 --> 00:46:07,159 He was a virus. 607 00:46:07,160 --> 00:46:09,160 He had to go. 608 00:46:10,320 --> 00:46:12,480 Tibor and I killed him together. 609 00:46:19,600 --> 00:46:21,600 Food's ready. 610 00:46:24,800 --> 00:46:26,800 (VEHICLE APPROACHES) 611 00:46:53,200 --> 00:46:55,119 (DECLAN SIGHS) 612 00:46:55,120 --> 00:46:57,000 (EXHALES) Why didn't you wait for me? 613 00:46:57,800 --> 00:46:59,680 I thought you were locked up. 614 00:47:00,480 --> 00:47:02,799 This wasn't the moment to prove yourself. 615 00:47:02,800 --> 00:47:04,879 How did the meet with Mikhail go? 616 00:47:04,880 --> 00:47:06,880 Did you show him the product? 617 00:47:08,720 --> 00:47:10,720 Yeah, it was a successful test. 618 00:47:12,200 --> 00:47:13,640 Where's Miles? 619 00:47:18,360 --> 00:47:21,519 (SOFTLY) Are you fucking serious? Look, it worked. OK? 620 00:47:21,520 --> 00:47:23,639 (SCOFFS) Mikhail says his clients will wait for us. 621 00:47:23,640 --> 00:47:25,919 So as long as the old man walks, then... (INHALES) 622 00:47:25,920 --> 00:47:28,080 ...we're all set. And then what? 623 00:47:28,880 --> 00:47:30,120 What do you mean? 624 00:47:31,240 --> 00:47:34,880 You're smarter than people think. But you can't do what I do. 625 00:47:35,680 --> 00:47:37,680 That's why we'd make good partners. 626 00:47:38,480 --> 00:47:39,920 In what? 627 00:47:45,240 --> 00:47:47,999 Harrison will never let me run anything, so... 628 00:47:48,000 --> 00:47:50,040 Your father doesn't see you. But I do. 629 00:47:51,520 --> 00:47:54,839 We kill Tibor. We take our share of the Mikhail deal. 630 00:47:54,840 --> 00:47:57,519 We set up our own. Fuck Pegasus. 631 00:47:57,520 --> 00:48:00,120 Fuck Harrison. You and me. 632 00:48:01,520 --> 00:48:03,400 (CHUCKLES SOFTLY) 633 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 All right. 634 00:48:18,800 --> 00:48:21,000 (SOFT THUDDING) 635 00:48:22,400 --> 00:48:24,400 (ALARM WAILS) 636 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 (AMBER EXHALES) TIBOR: Fridge. 637 00:48:35,280 --> 00:48:37,240 Insulin - there. 638 00:48:41,160 --> 00:48:43,160 (PANTING) Give me the address. 639 00:48:44,280 --> 00:48:47,600 - Give me the insulin. - Give me the address of the safe house first. 640 00:48:50,200 --> 00:48:52,080 I want my family back. 641 00:48:53,320 --> 00:48:55,760 I want my family back. 642 00:48:58,920 --> 00:49:01,319 G...L... 643 00:49:01,320 --> 00:49:04,839 3...8...X...Y. 644 00:49:04,840 --> 00:49:07,399 GL3...8XY. 645 00:49:07,400 --> 00:49:08,999 Yes?! 646 00:49:09,000 --> 00:49:11,639 You see? (ALARM CONTINUES) 647 00:49:11,640 --> 00:49:13,560 You're learning. 648 00:49:18,560 --> 00:49:21,599 No, no! No! No, no! No! No! No! No! No, no! No! No! Tibor? 649 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Tibor! Tibor! (DRAMATIC MUSIC) 650 00:49:29,120 --> 00:49:31,759 OK. Here we go. 651 00:49:31,760 --> 00:49:35,359 You're gonna be fine. You're gonna be fine. 652 00:49:35,360 --> 00:49:37,999 You're gonna be fine. (ALARM CONTINUES) 653 00:49:38,000 --> 00:49:39,599 OK? 654 00:49:39,600 --> 00:49:41,639 (BREATHES DEEPLY) 655 00:49:41,640 --> 00:49:44,400 Fuck! Oh, fuck! Tibor, please! 656 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 Please. Please! 657 00:49:47,840 --> 00:49:49,760 (BREATHES SHAKILY) Tibor?! 658 00:49:57,640 --> 00:49:59,640 (MUSIC BUILDS) 659 00:50:02,040 --> 00:50:04,039 (MUSIC FADES) 660 00:50:04,040 --> 00:50:08,040 Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky